|
项目组到底做了什么，为您解密LOL国服版本 从去年四月第一次的技术测试开始算起，英雄联盟（简称LOL）在中国就快要度过一年的时间了。这一年里，项目组的所有成员都在努力把LOL做的更好，更贴近国内玩家的口 味。大家在开心游戏的过程里或许都没有注意到，那么现在我来告诉你，测试至今我们做了什么…… 欧美的卡通画风和我们东方的审美有很大差距，他们粗旷的写实风格与我们崇尚的内敛细腻格格不入。所以LOL进入中国之后，我们的美工开始对原画和头像进行了时大范围的 变更。虽然在一开始，由于更换进度比较低，有部分玩家质疑欧美原画和更换后原画放一起风格不统一。但至今日，绝大部分的英雄都有了我们习惯的东方脸孔，让进入游戏的玩 家有了更加具有带入感的环境。 与原画一样，中文配音也是为了加深游戏的带入感，同样的也有玩家在质疑，中文版的配音是否能达到英文版的原汁原味。这一点上大家尽可以放心，LOL的配音要求非常严格 ，不仅要求与游戏人物原声贴近，更要考虑到文化习惯的差异，配音大师们加入了本土语法习惯并加以润色，力求带来最为舒适的旁白乐音。 如果你还有疑虑，不妨试听下面这段。 【及时更新】 从8月的封测开始，我们就承诺会尽可能的与美服同步，虽然这大概会需要两周左右的时间准备和调试，但这已经几乎是我们所能做的最好。2月28日的那次更新是我们唯一的 延迟，因为经典内测已经接近尾声，更新已经不是工作的主要优先度。而且请注意这期间还度过了一个春节，大家也要回家看父母嘛。 相对于某些让玩家等的落叶都掉几轮的游戏来说（你懂的），我们对目前的更新进度感到满意，以后还会继续保持下去。 我们甚至迫使RIOT GAMES终止开发无法在国内通过审核的英雄，否则这可能导致国服和美服的不同步。你知道，国家文化局的那些“砖家”们的板砖功夫练的炉火纯青，看见 这种皮包骨头，哦不对，它连皮都没有，看见这种非人类绝对会给它一板砖的。 在封测时，我们尝试把小地图从右下角调整到左下角，这样会让DOTA用户更习惯，结果导致大片的反对浪潮。现在，我们把小地图调整为可任意选择位置，大家可以在游戏选 项里自己选择。 这些其实仅仅是冰山一角，我们做的远远比你看的这些更多。在不删档测试里，我们将继续保持一流的水准，为玩家创造更好更贴心的竞技环境。 |
-
2011-03-20
-
2011-03-18
-
2011-03-17
TA的作品
TA的主页
你可能喜欢
全部评论3